Examples

• Pueden obtenerse algunos préstamos de cooperativas de crédito y otras cooperativas.
  ومن الممكن أن يتحقق بعض الوصول عن طريق التعاونيات والاتحادات الائتمانية.
• Fuente: Cooperativa de crédito De Schakel.
  المصدر: تعاونية الائتمان ”دي شاكيل“ (De Schakel).
• 14.17 La Liga de Cooperativas de Crédito de Vanuatu, por ejemplo, es la organización que reúne a las cooperativas de crédito.
  14-17 ورابطة فانواتو لاتحادات الائتمان تشكل، على سبيل المثال، منظمة جامعة تضم جميع الاتحادات الائتمانية بالبلد.
• Las cooperativas de crédito GODO y De Schakel ofrecen créditos a los trabajadores autónomos.
  وتعاونيتا الائتمان جودو (Godo) ودي شاكيل (De Schakel) تقدمان الائتمان إلى الأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص.
• Además de cuentas individuales, las cooperativas de crédito tienen cuentas para parejas y para jóvenes.
  وإلى جانب الحسابات الفردية، توجد لدى اتحادات الائتمان حسابات للزوجين وللشبان أيضا.
• Los gastos sociales se sufragaban únicamente mediante cooperativas de crédito informales.
  وممارسة نظام المدخرات الجماعية هي الشيء الوحيد الذي يُستهدف منه مواجهة النفقات الاجتماعية.
• Buscábamos algo más local. Una cooperativa de crédito sin sistema de seguridad.
  ،أملنا مصرفًا محلّيًا اتّحاد ائتمانيّ صغير بدون أمن
• Las instituciones autorizadas que realizan la labor de intermediación en el Programa de Crédito de FONAVIPO, usualmente son: bancos de los trabajadores, cajas de crédito, organizaciones cooperativas, empresas constructoras y entidades financieras convencionales.
  وتشمل المؤسسات المخولة للعمل كوسطاء في برنامج قروض الصندوق الوطني للإسكان العام، مصارف العاملين، وصناديق القروض، والمنظمات التعاونية، وشركات البناء، والمؤسسات المالية التقليدية.
• De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley de instituciones financieras, capítulo 54, no se podrán establecer instituciones bancarias, instituciones de crédito o cooperativas de construcción inmobiliaria sin la licencia correspondiente.
  وطبقا للمادة 3 من الفصل 54 من قانون المؤسسات المالية، لا يُصرح لأي شخص بممارسة الأعمال المصرفية أو أعمال المؤسسات الائتمانية أو إنشاء شركات بدون ترخيص سار.
• Según la cooperativa de crédito Godo, entre 1999 y 2002, el 52% de sus 19.749 miembros eran mujeres.
  وذكرت تعاونية جودو (Godo) الائتمانية في تقاريرها أن مجموع عدد أعضاءها بين عامي 1999 و2002 بلغ 749 19 عضواً وأن نسبة 52% منهم من النساء.